五洲传播中心于金树国际纪录片节展示发布媒体合作丰富成果
2019-10-14来源:五洲传播中心

“视听中国 全球播映”活动启动仪式

  当地时间10月10日至13日,在国务院新闻办公室、国家广播电视总局的支持和指导下,“中国联合展台”亮相在德国法兰克福举行的第四届金树国际纪录片节。作为参展机构之一,五洲传播中心展示发布了丰富的媒体合作成果,其中包括:国际联合制作纪录片《习近平治国方略》展映;《丝路时间》栏目与德国柏林电视台、克罗地亚国家电视台开拓合作;“一带一路”媒体传播联盟系列新媒体项目;《中国纪录片发展研究报告(2019)》国际版等。

  【节目展映:《习近平治国方略》反响热烈】

  在10月11日举行的“中国之夜”活动上,五洲传播中心与美国探索频道联合制作的纪录片《习近平治国方略》第三集进行了展映。


国务院新闻办公室对外推广局局长张雁彬致辞

  国务院新闻办公室对外推广局局长张雁彬在致辞中指出,纪录片具有客观真实、通俗易懂等特性,是世界各国人民增进理解、沟通心灵的重要途径,是推进不同文明交流互鉴的重要载体。《习近平治国方略》通过一系列鲜活、生动的故事案例,系统展现了中国国家主席习近平治国理政的实践和成就,“我们希望通过这部节目,与海外观众共同分享中国领导人的治国方略,以及中国人民不懈奋斗的精彩故事。今晚《习近平治国方略》的展映,标志着由中国国务院新闻办公室和国家广播电视总局发起的‘视听中国 全球播映’活动在欧洲多国正式拉开帷幕。”


“中国之夜”活动现场

  展映结束后,来自世界各国的纪录片专家和电视台代表反响热烈。克罗地亚克中友好协会主席尼古拉斯·斯塔切维奇表示,该片最独特的地方是用西方人的视角来看待中国、看待中国与世界的关系,可以让更多西方媒体和民众了解真实中国的发展变化。特别是中国医生到世界贫困地区援助的部分让他深有触动。在他看来,强大的国家需要强大的领导人。中国领导人的很多执政理念都给他留下了深刻的印象。

  法国制片人、导演、“视频分享节”主席和创始人哈诺斯表示,影片用很多真实案例展示了中国愿同世界各国和平相处、合作共赢的决心,“影片很详细地解释了中国提出的‘一带一路’倡议在哪些领域进行了投资,包括基础建设、文化、健康等等,以及取得了哪些成就,彰显出中国和平发展的决心。正如习近平主席所说,授人以鱼更要授人以渔,中国正在践行这条准则。我会尽一切努力了解中国、认识中国。我相信,这是双方开展长期互利共赢合作的基础。”

  金树节首席顾问,加拿大策展人、制片人、琅勃拉邦电影节董事会成员菲茨杰拉德表示,自己非常赞同习近平主席提出的“人类命运共同体”的理念,“这是一部非常出色的纪录片,制作精良、衔接顺畅、主题明确。我相信它会打动很多观众,尤其是帮助人们更全面地认识中国。通过这部影片,大家可以清晰地意识到,所有人的命运都是相互依存、紧紧联系在一起的。”

  【开拓合作:《丝路时间》深耕欧洲】

  在“中国时刻”专场提案会上,五洲与德国柏林电视台举行《丝路时间》栏目合作签约仪式。自2020年起,《丝路时间》将与德国柏林地区的观众见面,以德语为当地观众奉上精彩的丝路主题纪录片节目。自2017年起,《丝路时间》通过德国莱茵美茵电视台、萨沃电视台、城市视角电视台播出,2020年起在柏林电视台的开播意味着《丝路时间》在德国的延展和开拓。


五洲传播中心副主任、副总编辑井水清与克中友好协会主席尼古拉斯·斯塔切维奇发布合作意向

  此外,五洲也与克罗地亚国家电视台达成《丝路时间》合作意向。作为国家台代表,克罗地亚-中国友好协会主席尼古拉斯·斯塔切维奇表示,克罗地亚国家电视台非常期待与五洲携手共建《丝路时间》栏目,为当地观众带来丰富的中国主题、丝路主题纪录片节目。

  克罗地亚是“一带一路”的重要沿线国家,积极响应“一带一路”倡议并参与建设,也是中国—中东欧“17+1”合作伙伴,在开播后将成为《丝路时间》登陆巴尔干半岛的起点。

  在国务院新闻办公室的支持和指导下,自2017年开始,五洲传播中心联合“一带一路”沿线重要国家的主流媒体机构合作共建周播纪录片栏目《丝路时间》。《丝路时间》每期时长30分钟,每周一期,全年52期。节目内容涵盖丝路沿线国家的文化、经济、民俗等;通过丝路主题内容展示,增进沿线国家相互了解,促进丝路文化国际传播。

自2017年1月推出至今,已有来自22个国家和地区的25家境外本土主流电视台开播《丝路时间》,节目译制成15种语言进行播出,包括阿语、俄语、乌克兰语、马来语、波兰语、蒙语、泰语、柬埔寨语、葡萄牙语、匈牙利语、德语、斯瓦西里语、英语、西班牙语及缅甸语,覆盖东南亚、中东、中亚、欧洲、南美和非洲等40多个国家和地区6亿多人口。

  【项目发布:“一带一路”媒体传播联盟系列新媒体项目】

  同时,五洲传播中心还发布了“一带一路”媒体传播联盟系列新媒体项目,包括新媒体项目《体验中国:我行我宿》和国际联合制作纪录片《丝路美食之探寻米踪》。


“一带一路”媒体传播联盟系列新媒体项目发布

  《体验中国:我行我宿》纪实节目IP由五洲传播中心与新浪影视联合开发推出。该项目将文化和旅游两大主题相结合,以全球范围内颇受欢迎的“民宿”为切入点,打造一个集纪录片、短视频和纪实微综艺等多种节目形式于一体的传播项目。

  节目中的国际体验者将由中外籍知名、专业人士搭配组合,入住中国当地特色民宿,展开4天3夜的民宿旅行。他们既是体验任务的执行人更是节目的主持人,通过独特的旅行体验方式,从旅客的陌生到专业领域共同完成任务的合作,他们以不同国籍、不同文化、不同生活状态的视角也碰撞出不同的精彩故事。向国际观众展示富有魅力的中国人文特色、社会发展和经典文化元素。

  《丝路美食之探寻米踪》以“稻米”为切入点,用国际视角及表达方式,展现中国的稻米种植技术、饮食习惯以及优秀文化对东南亚和中东地区产生的深远影响。节目邀请国际知名厨师从中国出发前往泰国、马来西亚、阿联酋等国家探索稻米的前世今生,发掘传统中国美食与当地餐饮文化的融合与创新,展现丝路上的美食、文化和社会发展的交融之美。

  【行业研究:《中国纪录片发展研究报告(2019)》国际版】

  此外,五洲传播中心为国际纪录片从业者、研究者和观众带来了《中国纪录片发展研究报告(2019)》国际版。《报告》国际版由五洲传播中心和北京师范大学纪录片研究中心联合推出,其中包含2018年度中国纪录片产业的最新数据统计、理论研究成果和多样实例分析,有助于国际读者了解中国纪录片发展情况,以及通过纪录片观察中国、讲述中国。


《中国纪录片发展研究报告(2019)》国际版

  《中国纪录片发展研究报告》是中国第一部连续发布十年的纪录片蓝皮书,开始于2009年,在国际视野下调研中国纪录片的发展状况,见证了中国纪录片复苏、发展与繁荣的历程,记录了中国纪录片的每一个年轮。

  自2018年起,五洲与北师大纪录片研究中心共同推出蓝皮书国际版。通过法国国际阳光纪录片节、德国金树国际纪录片节、“相约五洲”海外媒体交流活动、“活力丝路”青年文化交流活动等途径,蓝皮书被带到哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学、尼日利亚伊巴丹大学等知名学府,还受到来自新加坡、柬埔寨、泰国、俄罗斯等多个国家的媒体从业者和研究者的关注与喜爱。今后,蓝皮书国际版将继续面向国际媒体、研究机构、媒体管理机构等进行广泛推广。


“对话中国”论坛现场

  此外,五洲传播中心代表还参加了“对话中国”论坛,与优酷副总裁干超、意大利导演毛里奇奥·斯艾拉、希腊2K电影公司创始人乔治·卡罗曼普罗斯等中国和国际嘉宾共同探讨中欧纪录片合作、联合制作的未来发展趋势等话题。


  第四届金树国际纪录片节“中国联合展台”五洲传播中心、黑龙江电视台、优酷等近十家机构参展,并展示了《做客中国》《激荡中国》《被点亮的星球》等一批优秀中国纪录片作品,同时设有“中国时刻”、“对话中国”和“中国之夜”等专题活动,吸引了与会全球纪录片人广泛关注。



五洲播报

    纪录片《熊猫叙事》全球播出 “旅外”大熊猫惊喜亮相 中国情温暖四海 五洲传播出版传媒有限公司2024-2027年合作印刷厂入围项目中标公告 2024“未来世界”国际青少年艺术展演在塔吉克斯坦圆满举办 纪录片《零碳之路》荣获白玉兰奖国际传播奖 五洲传播中心团支部与北京交通大学“青马工程”青年骨干开展“贡献外宣 严守纪律”联学座谈活动 五洲传播出版社亮相第20届希腊萨洛尼卡国际书展

影视资讯

    航天文化艺术论坛在武汉举办《登月》系列影片正式发布 中法合拍纪录片《中国奇妙之旅》于4月4日起面向全球播出 合拍纪录片《星空瞰华夏(第二季)》3月22日优酷播出 2月10日首播!中法合拍纪录片《中国奇妙之旅》带你走进多彩乡村,遇见奇妙人生! 五洲纪录片《白求恩大夫》获中国纪录片学院奖“最佳历史文献纪录片奖” “丝路万里行·鸟瞰丝路”推介会在新加坡举办

图书资讯

    五洲传播出版传媒有限公司2024-2027年合作印刷厂入围项目招标公告 五洲传播出版社亮相第20届希腊萨洛尼卡国际书展 新书推荐:《推动构建人类命运共同体》 圣智学习集团到访五洲进行业务合作交流 五洲首度亮相巴拿马国际书展 中国图书深受当地读者喜爱 五洲传播出版社携百余种海外出版成果亮相第二十九届北京国际图书博览会