引语：

　　近日，为了阻碍伊核协议的续签，以色列突然公布了一份有关伊朗“核计划”的秘密档案，而这些重达半吨的档案竟是摩萨德今年1月如搬家公司一般从伊朗偷运回国的。5月10日，以色列对伊朗在叙利亚境内的几乎全部军事设施发动了打击，这背后也离不开摩萨德的情报支持。

　　揭开摩萨德的神秘面纱，透视错综复杂的中东迷局，推荐阅读《权力的迷宫：摩萨德前局长回忆录》。


　　中华民族和犹太民族传统上感情友好,犹太民族风雨兼程一路走来，殊为不易，其艰辛曲折的道路和坚忍不拔的意志，让人唏嘘之余心生敬意。中国和以色列虽然于1992年才建交，但两国关系发展迅速,各领域合作成果良好。如果说以色列对许多中国读者而言仍然笼罩着一层神秘的面纱，那么相信丹尼﹒亚托姆先生的《权力的迷宫》一书将会揭开面纱的一角。

　　丹尼﹒亚托姆先生通过在以色列国防军、摩萨德（以色列情报和特殊使命局）、国防部、总理办公室以及议会的丰富工作经历，较为全面地展示了1993至2001年以色列与约旦、叙利亚、黎巴嫩和巴勒斯坦的和平谈判进程，以及与和平进程息息相关的以色列安全问题，内容涵盖拉宾总理遇刺等以色列重大历史事件。他希望通过记录以色列在国家安全和和平道路上的努力和挣扎，揭开以色列社会发展的神秘面纱，让读者了解中东和平进程的来龙去脉，了解以色列为与周边国家缔结和平、结束流血冲突所作出的不懈努力，破解中东迷局。

　　权力运作，审慎缜密。全书以以色列社会的发展为线索展开，一开始就紧扣人的心弦：作为摩萨德的最高负责人，丹尼﹒亚托姆先生不得不接受麾下特工刺杀巴勒斯坦一位高级领导人失败的消息，更要应对由此引发的国内国外被动处境。其后，伴随中东和平进程发生的一系列重大历史事件，读者可以了解到以色列政府及其领导人的决策机制，了解到事关以色列命运的决策与行动的指导思想和运作结构，特别是以色列领导人对和平进程谈判期间各种不确定因素的因应，在不同的交叉路口的迅速决策，以及面对诸多难题犹豫和彷徨后的随机应变。结尾处，作者展望未来时指出了以色列社会面临的诸多挑战，表达了对中东实现全面和平的美好祝愿。作者文笔流畅，严谨叙事中又不乏诙谐幽默的桥段，使得全书可读性很强，当然这也与该书高质量的翻译统稿和编辑工作密不可分。

　　传奇人生，见证历史。丹尼﹒亚托姆先生从以色列总参谋部侦察营的士兵成长为指挥官，再到装甲部队首领，直至国防军中央司令部司令，又以少将军衔担任拉宾、佩雷斯两位总理的军事秘书；退役后，他首先担任了摩萨德的局长，然后担任巴拉克总理的高级政治顾问；2003¬——2008年，他担任以色列第十六、十七届议会议员。他早年参加过多次对以色列至关重要的军事行动（包括1973年的第四次中东战争），后来多次参与决定以色列命运的关键抉择，是中东和平进程的主要参与者，见证了以色列几十年的发展史——以色列堪称目前中东地区经济发展程度、商业自由程度、新闻自由程度和整体人类发展指数最高的国家。

　　恪尽职守，家国情怀。特殊的国情和地理位置导致以色列成为全世界最有危机感的国家之一，长期处于全民备战的状态。丹尼﹒亚托姆先生以为国家服务为荣，他陪伴以色列度过了血腥的低谷时期，也达到了个人事业辉煌的巅峰时刻。无论作为以色列总参谋部突击部队的年轻士兵，还是其后作为指挥官带领队伍参加战斗，他都深深体味到一名军人在战斗中面临的考验，甚至不止一次准备为祖国牺牲生命。但他感触更深的是对和平的希冀，他愿意倾其所能为国家恢复和平愿景，他自言从未放弃过这个梦想，他形象地希望“未来孩子们的笑声取代导弹引信的声音，全家一起度假取代预备出征，妈妈们不再害怕阵亡信使前来敲门带来噩耗。”作为将军，他希望“与恐怖主义和暴力作斗争再也不是日常生活的一部分，而是成为一段遥远的历史回忆。”

　　品评他人，犀利独到。丹尼﹒亚托姆先生阅人无数，眼里不容沙子。他对以色列几位领导人和美国以及中东多国政要的描述和评价，也为读者开启了了解中东和平进程的一个新视角。他笔下的拉宾总理既能坚持原则，又能作出必要的妥协，在维护了以色列国家利益的同时，也赢得了对手的尊重。他甚至认为，如果拉宾没有遇害，以色列可能已经实现了与阿拉伯国家的和平共处——可惜，历史不能假设。
　　作者简介

　　丹尼·亚托姆 少将（Major General Danny Yatom）

　　1945年生于以色列北部的内坦亚。

　　1963—1972年，在以色列国防军总参侦察营服役，历任排长、中队长、副营长，曾获得英勇勋章。期间，受军方资助完成学业，1971年毕业于希伯来大学。

　　1972—1982年，在以色列国防军装甲兵部队，从副营长升至装甲兵团总指挥；期间，1973年10月在苏伊士运河前线参加第四次中东战争（“赎罪日战争”）。

　　1982年，晋升准将，出任国防军总参研究发展部主任；6个月后被任命为国防部长（先是摩西·阿伦斯，后是拉宾）的军事秘书。

　　1985年，重返装甲兵部队，任装甲师师长。

　　1987年，晋升少将，出任国防军总参计划部主任。

　　1991年，升任国防军中央司令部司令。

　　1993年4月，出任总理兼国防部长拉宾的军事秘书；1995年11月拉宾遇刺后，继续担任总理兼国防部长佩雷斯的军事秘书，直至1996年退役。

　　1996年5月至1998年2月，任摩萨德局长。

　　1999年5月至2001年3月，任总理兼国防部长巴拉克的高级政治顾问。

　　2003—2008年，任以色列第16、17届议会议员。

　　丹尼·亚托姆和妻子托瓦于1971年结婚，育有五个儿子，目前有六个孙辈。