目前正在热映的《我不是潘金莲》是由冯小刚执导的电影， 范冰冰领衔主演，郭涛、大鹏、张嘉译、于和伟、张译、赵立新等联合主演，该片于2016年9月8日在多伦多电影节上映。2016年11月18日在国内正式上映。

　　影片根据刘震云同名小说改编，讲述了一个被丈夫污蔑为“潘金莲”的女人，在十多年的申诉中，坚持不懈为自己讨公道的故事 。电影直击“维稳”“上访”这类“敏感主题”，以荒诞手法描写官民矛盾和官场生态，受到众多媒体的关注。21日，《环球时报》发表署名“单仁平”的评论指出，《我不是潘金莲》通过极简主义的叙事，表达庞大复杂的主题，故事既紧贴基层现实，又是荒诞化的。一群重权在手的官员对付不了一名农村女访民，被她搞得团团转，极具讽刺意味。由范冰冰主演的农妇李雪莲既纯朴、刚直，又是个认死理的法盲。一大群官员，从法院院长到县长再到市长，在处理李雪莲的案子上都无直接错误，但他们对上唯唯诺诺，为保乌纱过度办案，直到把小事搞成大事……

　　此次电影《我不是潘金莲》也是金句频出。大鹏的“亲戚算法”、于和伟的“你这样搞得我很被动啊”、范伟的“不要在一棵树上吊死，换一棵树耽误不了你多大功夫”等台词频频引发观众爆笑。

　　在影片的末尾，多年后，在北京开始新生活的李雪莲，眼前终于展开了完整宽阔的全画幅。这说明，只要对社会充满善意，没有什么事情是做不成的，关键要找到正确的做事方式，有意愿和耐心与对社会秩序负有责任的管理部门认真互动。
　　《我不是潘金莲》是茅盾文学奖得主刘震云在2012年，第一次以女性视角创作的长篇小说。书中女主人公李雪莲为生二胎经历了一场荒诞的离婚案，还莫名背上潘金莲的恶名。为了证明之前的离婚是假的，更要证明自己不是潘金莲而走上告状路——从镇里告到县里、市里，甚至误打误撞到了北京。不但没能把假的说成假的，还把法院庭长、院长、县长乃至市长一举拖下马；以致每年春天她所在的省市县都要上演围追堵截的一幕，竟持续了20年。

　　刘震云透露当时写《我不是潘金莲》时，是《一句顶一万句》的姊妹篇，“《我不是潘金莲》讲的是想说一句话很难，但是想纠正一句话可能更困难。”
　　《我不是潘金莲》西语版   刘震云 著；莉亚娜·阿尔索夫斯卡（Lilijana Arsovska，墨西哥）译，是“中国当代文学精选”（西语版）系列丛书之一。

　　译者介绍：

　　墨西哥汉学家、翻译家莉亚娜·阿尔索夫斯卡（Lilijana Arsovska）致力于中华文化研究三十余年，为中国图书输出、中外文化交流做出了卓越贡献，于2014年获得了中华图书特殊贡献奖。