五洲传播出版社“中国当代作家及作品对外推广(西班牙语地区)”项目入选国家首批35个新闻出版产业示范项目
2017-01-04来源:五洲传播出版传媒有限公司
  近日,国家新闻出版广电总局公布了首批新闻出版产业示范项目,五洲传播出版社“中国当代作家及作品对外推广(西班牙语地区)”项目入选。该项目由国家新闻出版总署于2011年5月批准为新闻出版改革发展项目库入库项目,并得到财政部文化产业发展专项资金的资助。



 
五洲传播出版社“中国当代作家及作品对外推广(西班牙语地区)”项目概览

  该项目旨在整合国内优秀出版资源,向4亿多人口的西班牙语国家和地区系统推广当代中国文学作家及其作品,扩大中国文化在国外的影响力。在中宣部、国家新闻出版广电总局、中国作家协会等机构的帮助和指导下,五洲社联系一批中国顶尖作家,整合其代表作的西文版权,一方面在国内翻译出版这些作品的西文版图书,一方面积极在拉美地区和西班牙推广这些作品,打造“中国当代文学精选”品牌,在当地形成一定的规模和影响。

  经过四年的努力,该项目已将32种中国当代文学作品翻译成了西班牙文出版,其中包括莫言、刘震云、麦家、周大新、迟子建、王安忆等十几位茅盾文学奖得主的作品;连续四年代表中国出版界参加西语地区最大的墨西哥瓜达拉哈拉国际书展;向西班牙、墨西哥、古巴和阿根廷等国实现版权输出20项,不少作品都成为所在国出版的第一部中国当代文学作品;项目还举行了多场国际研讨会,把十余名中国当代作家和诗人带到拉美进行文学交流,并得到主管单位和国内外业界的高度肯定。

  这是中国当代作家和文学作品第一次大规模、成系列地被翻译成西班牙语,呈现给西语地区的4亿多读者,为外国读者认识中国社会的巨大变迁、了解中国人深层次的思想变化提供了丰富资源。

  附:国家新闻出版广电总局《关于公布首批新闻出版产业示范项目的通知》








五洲播报

    纪录片《熊猫叙事》全球播出 “旅外”大熊猫惊喜亮相 中国情温暖四海 五洲传播出版传媒有限公司2024-2027年合作印刷厂入围项目中标公告 2024“未来世界”国际青少年艺术展演在塔吉克斯坦圆满举办 纪录片《零碳之路》荣获白玉兰奖国际传播奖 五洲传播中心团支部与北京交通大学“青马工程”青年骨干开展“贡献外宣 严守纪律”联学座谈活动 五洲传播出版社亮相第20届希腊萨洛尼卡国际书展

影视资讯

    航天文化艺术论坛在武汉举办《登月》系列影片正式发布 中法合拍纪录片《中国奇妙之旅》于4月4日起面向全球播出 合拍纪录片《星空瞰华夏(第二季)》3月22日优酷播出 2月10日首播!中法合拍纪录片《中国奇妙之旅》带你走进多彩乡村,遇见奇妙人生! 五洲纪录片《白求恩大夫》获中国纪录片学院奖“最佳历史文献纪录片奖” “丝路万里行·鸟瞰丝路”推介会在新加坡举办

图书资讯

    五洲传播出版传媒有限公司2024-2027年合作印刷厂入围项目招标公告 五洲传播出版社亮相第20届希腊萨洛尼卡国际书展 新书推荐:《推动构建人类命运共同体》 圣智学习集团到访五洲进行业务合作交流 五洲首度亮相巴拿马国际书展 中国图书深受当地读者喜爱 五洲传播出版社携百余种海外出版成果亮相第二十九届北京国际图书博览会