近日，国家新闻出版广电总局公布了首批新闻出版产业示范项目，五洲传播出版社“中国当代作家及作品对外推广（西班牙语地区）”项目入选。该项目由国家新闻出版总署于2011年5月批准为新闻出版改革发展项目库入库项目，并得到财政部文化产业发展专项资金的资助。

　　该项目旨在整合国内优秀出版资源，向4亿多人口的西班牙语国家和地区系统推广当代中国文学作家及其作品，扩大中国文化在国外的影响力。在中宣部、国家新闻出版广电总局、中国作家协会等机构的帮助和指导下，五洲社联系一批中国顶尖作家，整合其代表作的西文版权，一方面在国内翻译出版这些作品的西文版图书，一方面积极在拉美地区和西班牙推广这些作品，打造“中国当代文学精选”品牌，在当地形成一定的规模和影响。

　　经过四年的努力，该项目已将32种中国当代文学作品翻译成了西班牙文出版，其中包括莫言、刘震云、麦家、周大新、迟子建、王安忆等十几位茅盾文学奖得主的作品；连续四年代表中国出版界参加西语地区最大的墨西哥瓜达拉哈拉国际书展；向西班牙、墨西哥、古巴和阿根廷等国实现版权输出20项，不少作品都成为所在国出版的第一部中国当代文学作品；项目还举行了多场国际研讨会，把十余名中国当代作家和诗人带到拉美进行文学交流，并得到主管单位和国内外业界的高度肯定。

　　这是中国当代作家和文学作品第一次大规模、成系列地被翻译成西班牙语，呈现给西语地区的4亿多读者，为外国读者认识中国社会的巨大变迁、了解中国人深层次的思想变化提供了丰富资源。

　　附：国家新闻出版广电总局《关于公布首批新闻出版产业示范项目的通知》