当地时间1月24日上午，《我们和你们：中国和尼泊尔的故事》中、英文版首发式在尼泊尔首都加德满都隆重举行。尼泊尔副总理兼外长卡迈勒·塔帕主持首发式，尼泊尔信息与通讯部长舒丹利尔、尼泊尔编辑家协会主席迪文德拉·高塔姆、中国驻尼泊尔大使吴春太等到场致辞祝贺，包括尼泊尔前首相基尔提·尼迪·比斯塔等14位尼方作者在内的两国嘉宾200余人出席。


　　“我们和你们”系列丛书由中国国务院新闻办公室策划，五洲传播出版社和外交笔会联合编辑出版，旨在密切中国和有关国家的人文联系，推动新形势下中国周边外交和公共外交的进程，尤其是配合习近平主席提出的“一带一路”战略构想的实施。截至目前，该丛书已出版以色列、俄罗斯、巴基斯坦、哈萨克斯坦、尼泊尔五个分册，每个分册的出版都在中国和相关国家外交界引起强烈反响。


　　在2015年中尼建交60周年之际，五洲传播出版社启动了《中国和尼泊尔的故事》的编辑出版工作。该书中文版由资深外交官、中国前驻尼泊尔大使曾序勇担任主编，17位中方作者、7位尼方作者分别撰写了各自经历的中尼友好交往的故事。他们来自不同的行业，有前政府高官、外交官、专家、学者、记者等，而且分属于不同的年龄段，很有代表性。他们以大视角写小故事，聚焦中尼两国关系和民间友好交往。王毅外长和时任尼泊尔外长潘迪分别作序，尼泊尔前首相基尔提·尼迪·比斯塔题词。该书出版后，现任尼泊尔总理奥利专门致信祝贺。

　　《中国和尼泊尔的故事》英文国际版在中文版的基础上增加了6位尼方作者和1位中方作者的文章，由尼泊尔当代出版公司出版，该公司总裁凯兰·高塔姆先生为总协调人。这是“我们和你们”系列丛书首次向对象国输出版权，也是国家新闻出版广电总局“丝路书香工程”的首批境外落地项目。

　　五洲传播出版社副社长荆孝敏在致辞中介绍说，受国务院新闻办公室委托，五洲传播出版社于2014年启动“我们和你们”系列丛书，按照“一国一品”的概念，讲述中国和相关国家传统和现在的友谊与合作，以及致力于两国友好的人物故事。2016年，该系列丛书还将陆续推出印度尼西亚、瑞士、印度、斯里兰卡、泰国、蒙古、埃及等分册，并启动土库曼斯坦、伊朗、土耳其、文莱、老挝、科威特等分册。同时，《中国和尼泊尔的故事》英文国际版能够在尼泊尔出版，也要归功于国家新闻出版广电总局“丝路书香工程”的资助。