2015年9月21日下午，中古建交55周年纪念活动暨《四月的哈瓦那》汉西对照文版首发式由五洲传播出版社、古巴驻华大使馆和欧美同学会拉美分会联合举行。


　　出席并致辞的嘉宾有：古巴驻华大使白诗德、中国前驻古巴大使李连甫、中国作家协会书记处书记阎晶明、五洲传播出版社副社长荆孝敏、《四月的哈瓦那》作者阮章竞之女阮援朝。


　　会前，现代文学馆还特意向到场的各位贵宾展示了阮章竞先生于1961年8月创作的珍贵画作《卡斯特罗等82人登陆处》。


　　阮章竞先生是我国著名诗人、画家，其长篇叙事诗《漳河水》，被文学史家称为中国新诗民族化的典范之作。《四月的哈瓦那》一书即是阮章竞先生1961年4月间，脚踏古巴的英雄土地创作的一组诗歌。


　　《四月的哈瓦那》汉西对照文版于日前由五洲传播出版社出版，向伟大的诗人阮章竞致敬，向中古建交55周年和反法西斯战争胜利70周年献礼。这也是今年“中古经典互译项目”出版的第二本中方图书，该项目至今已在中国和古巴互相翻译出版了近十部图书作品。