当地时间2014年10月27日，五洲传播出版社与塞尔维亚阿尔贝托·普拉斯出版社在贝尔格莱德国际书展中国主宾国活动区，举行了“当代中国”丛书塞尔维亚文版权转让签约仪式。国家新闻出版广电总局副局长孙寿山出席活动并致辞。五洲传播出版社副社长荆孝敏、阿尔贝托·普拉斯出版社总编辑雅各什先生代表双方在项目协议书上签字。


　　“当代中国”丛书汉文版、英文版由五洲传播出版社于2014年6月出版。丛书以平实的语言，介绍了中国当代政治、经济、社会、外交等基本国情和中国特色发展道路。丛书分为《中国概览》、《当代中国政治》、《当代中国经济》、《当代中国文化》、《当代中国社会》、《当代中国生态文明》、《当代中国外交》、《中国共产党与当代中国》八个分册，是国外读者了解当代中国的基础读物。


　　国家新闻出版广电总局孙寿山副局长对本次活动给予高度评价。孙局长表示：阿尔贝托·普拉斯出版社与五洲传播出版社签约，整体引进“当代中国”丛书，恰逢其时，为塞尔维亚人民认识和感知当代中国打开了一扇重要的窗口，是一件非常有意义的事。


　　阿尔贝托·普拉斯出版社成立于2008年，近年来成功出版了一系列高质量的文学、哲学、法律、政治、社会学和新闻类出版物。阿尔贝托·普拉斯出版社曾请塞尔维亚最著名的翻译家翻译了孟德斯鸠、卢梭、约翰·弥尔顿、托马斯·潘恩等人的作品，以塞尔维亚文出版。这些出版物深受当地民众喜爱，该社也多次被评为塞尔维亚最佳出版商。


　　阿尔贝托·普拉斯出版社曾引进五洲传播出版社的《历史之旅》一书，在塞尔维亚颇受欢迎。“当代中国”丛书塞尔维亚文版的整体引进是双方的第二次合作，也是第一次开展系列图书的合作。这次合作将有助于中国文化走进塞尔维亚，为双方今后的出版交流夯实了基础，也将进一步加强塞尔维亚对中国的了解。阿尔贝托社长雅各什说：“双方的合作，使塞尔维亚读者有机会接触中国文化宝库中的部分珠宝。”


　　应邀出席本次仪式的嘉宾还有国家新闻出版广电总局数字出版司司长张毅君、进口管理司巡视员陈英明、人事司副司长蒋茂凝、国务院新闻办三局出版处副处长远景等。